Guida tecnica

30 m non significa 30 m.
La verità sull'impermeabilità.

L'indicazione 30 m / 3 ATM / 3 BAR è stampata sul quadrante di milioni di orologi. E milioni di persone pensano di poterci nuotare o fare una doccia. Non è così. Questa guida spiega cosa significano davvero queste cifre — e cosa puoi fare in tutta sicurezza con il tuo orologio.

Lettura · 5 min Aggiornata · Maggio 2026 Livello · Principiante

01 · Il problemaPerché i numeri mentono.

Lo standard internazionale ISO 22810 definisce i test di impermeabilità degli orologi in condizioni statiche: l'orologio viene immerso in una vasca pressurizzata con acqua ferma, senza movimenti bruschi. Un orologio "30 m" supera questo test. Ma nella vita reale, l'acqua non è mai ferma.

Nuotare, tuffarsi, colpire accidentalmente il polso contro l'acqua — ogni azione dinamica genera picchi di pressione molto superiori alla profondità nominale. Un semplice tuffo da bordo piscina può generare picchi istantanei di 5-10 ATM. Un gesto brusco del polso mentre si nuota può portare picchi di 2-3 ATM. L'acqua in movimento è aggressiva.

Il risultato pratico è che il rating stampato va dimezzato — almeno. Un orologio da 3 ATM non è un orologio da nuoto: è un orologio che resiste agli schizzi e alla pioggia. Un orologio da 10 ATM è quello minimo per nuotare senza pensieri. Vediamo la tabella.

02 · La tabella ATMCosa si può fare davvero.

ATM (atmosfera) e BAR sono praticamente sinonimi: 1 ATM ≈ 1 BAR ≈ 10 metri d'acqua in pressione statica. Ma ricorda: il rating è statico, l'uso reale è dinamico. Ecco cosa dice la pratica:

Solo schizzi

Pioggia, lavaggio mani, schizzi accidentali. Niente doccia, niente piscina, niente bagno. Tipico di orologi eleganti e dress watch.

3 ATM · 30 m

Nuoto (con cautela)

Nuoto in superficie in piscina o acque calme — senza tuffi e senza snorkeling. Doccia sì (se la corona è avvitata). Niente sport acquatici.

5 ATM · 50 m

Sport acquatici

Nuoto, snorkeling, sci nautico, vela. Il minimo per un uso quotidiano in acqua. Non adatto per immersioni con bombole.

10 ATM · 100 m

Subacquea

Immersioni sportive fino a 40 m (standard ISO 6425 Diver). Rating da 200 m+ per subacquea professionale e saturazione.

20 ATM · 200 m+

Nota: i BAR indicati sugli orologi moderni (3 BAR, 5 BAR, 10 BAR, 20 BAR) corrispondono esattamente agli ATM. La doppia indicazione 30 m / 3 ATM che trovi spesso è la stessa cosa espressa in due unità diverse.

03 · La coronaIl punto debole di ogni orologio.

La corona (il tasto laterale che si usa per caricare e regolare l'orario) è il punto di ingresso d'acqua più vulnerabile di qualsiasi orologio. Il tubo porta-corona — il canale che attraversa la cassa e permette alla corona di muoversi — è sigillato da guarnizioni, ma rimane strutturalmente il punto più critico.

Per questo motivo, gli orologi da sub certificati ISO 6425 devono avere una corona a vite (screw-down crown): si avvita nella cassa creando un secondo sigillo meccanico, come il tappo di un vaso. Non usare mai la corona sotto l'acqua, nemmeno su orologi con alto rating: regolare la data in piscina o al mare è uno degli errori più comuni e costosi. Controlla sempre che la corona sia completamente avvitata prima di entrare in acqua.

Regola d'oro

Il rating di impermeabilità è certificato con la corona completamente chiusa. Se il tuo orologio ha una corona a vite e non la sviti mai per sbaglio, sei protetto. Se la corona non è avvitata — anche solo di mezzo giro — il rating non vale.

04 · Le guarnizioniIl tempo le distrugge.

Le guarnizioni (O-ring) che sigillano corona, fondello e vetro sono quasi sempre in gomma, neoprene o Teflon. Si degradano nel tempo sotto l'azione del calore, dei raggi UV, del cloro delle piscine e dei prodotti chimici che usiamo quotidianamente — profumi, creme, antisolari. Un orologio con rating 10 ATM che ha tre anni senza manutenzione potrebbe reggere a malapena 3-5 ATM. Quando far controllare la tenuta:

Cura post-spiaggia

Dopo ogni uso in acqua salata: risciacqua l'orologio con acqua dolce tiepida, asciuga bene con un panno morbido prestando attenzione alla zona della corona. Il sale cristallizzato è abrasivo e accelera il degrado delle guarnizioni. Se porti l'orologio in mare ogni estate, questo gesto da 30 secondi vale quanto una manutenzione.

05 · WatchScopeIl cronocomparatore come sentinella.

WatchScope non testa l'impermeabilità — per quello serve uno strumento pneumatico da officina. Ma può darti un segnale di allerta precoce importante: se hai portato l'orologio in acqua e nei giorni successivi noti uno scarto anomalo o un calo dell'ampiezza, potrebbe esserci entrata umidità nel movimento. Cosa osservare:

Se sospetti un'infiltrazione

Non tentare mai di asciugare l'orologio da solo (niente forno, niente sacchetto di riso, niente soffiatore). Vai da un orologiaio entro 24-48 ore: l'umidità che evapora lascia residui di sali e minerali che corrodono le superfici metalliche. Prima agisci, meno danni ci saranno.

Domande frequenti sull'impermeabilità

Cosa significa 10 ATM su un orologio?

10 ATM è un valore di pressione: la cassa è stata testata in laboratorio per resistere alla pressione di una colonna d'acqua di 100 metri. È un dato di pressione statica, non una profondità di immersione sicura, perché il movimento reale, gli sbalzi di temperatura e le guarnizioni invecchiate la riducono tutti. In pratica 10 ATM va benissimo per nuotare e fare snorkeling, ma non per le immersioni subacquee.

A quanti metri corrispondono 5 ATM?

Un ATM equivale a circa 10 metri di colonna d'acqua, quindi 5 ATM corrispondono a 50 metri e 3 ATM a 30 metri sul banco di prova. Vanno considerati valori di laboratorio, non profondità che dovresti davvero raggiungere: un orologio 5 ATM regge pioggia, lavaggio delle mani e una nuotata veloce, ma non gli sport acquatici ad alto impatto.

Un orologio 3 ATM è impermeabile? Posso nuotarci o farci la doccia?

3 ATM (30 metri) protegge solo da schizzi, pioggia e immersione accidentale. Non è pensato per nuotare, fare la doccia o qualsiasi attività in cui l'acqua colpisce la cassa sotto pressione, e l'acqua calda della doccia può anche degradare le guarnizioni. Per nuotare servono almeno 5 ATM, idealmente 10 ATM.

Perché 10 ATM non significa che posso immergermi a 100 metri?

Il valore deriva da un test statico in acqua ferma, mentre immersioni e nuoto aggiungono una pressione dinamica generata dai tuoi movimenti, che può superare per istanti il dato statico anche di diverse volte. I produttori pubblicano il numero come margine di sicurezza, non come profondità massima. Come regola pratica, dimezza il valore indicato sul quadrante per stare tranquillo nell'uso reale.

Come può aiutare WatchScope con l'impermeabilità?

WatchScope non misura direttamente l'impermeabilità, ma un orologio meccanico che ha assorbito umidità spesso lo manifesta prima di tutto nella marcia, con una variazione improvvisa di marcia o ampiezza dopo l'esposizione ad acqua o vapore. Monitorando l'orologio nel tempo, WatchScope ti dà un allarme precoce per far controllare guarnizioni e tenute prima che la condensa raggiunga il movimento.

Hai usato l'orologio in acqua?

Controlla i parametri,
ora che è ancora asciutto.

Un quick test con WatchScope prima e dopo la spiaggia ti dice in 30 secondi se qualcosa è cambiato. È gratis su Android.

Disponibile su
Google Play